'Por favor, traten de no ahogarse': los mejores consejos para los peregrinos de la JMJ en Portugal

Con miles de peregrinos dirigiéndose a Lisboa para la Jornada Mundial de la Juventud, The Pillar le pidió a nuestro corresponsal portugués residente, Filipe d'Avillez, sus diez mejores consejos de viaje cuando se dirija a su ciudad natal.

Desde dónde nadar, qué no perderse en la ciudad, cómo moverse y cuándo ir a misa, ¡aquí está la guía local para aprovechar al máximo su viaje a la JMJ!

Suscríbase ahora

¡Bienvenidos a Portugal! Para muchos peregrinos de habla inglesa procedentes de América del Norte, Portugal puede parecer muy lejano y los vuelos probablemente no sean baratos, pero nos alegra que vengas y esperamos que la pases muy bien.

Muchos, aunque no todos, los peregrinos norteamericanos que se dirigen a Lisboa se alojarán en Loures y Odivelas. Estas son ciudades dormitorio, con no mucho que ver, pero es fácil llegar a Lisboa en transporte público y, lo que es más importante, bastante cerca del lugar de celebración de la vigilia final y la misa.

Para todos aquellos que vengan a la JMJ, aquí hay diez consejos que pueden resultarles útiles.

Probablemente debería ser evidente, pero Portugal no es España, y los portugueses no aprecian demasiado cuando la gente se equivoca. Con la excepción de un lapso de 60 años entre 1580 y 1640, Portugal ha sido completamente independiente durante casi 900 años y tiene algunas de las fronteras reconocidas más antiguas del mundo.

En la misma vena,La gente en Portugal habla portugués, no español. . Los idiomas son similares y una persona portuguesa podrá entender a la mayoría de los hispanohablantes (generalmente no ocurre lo contrario), pero no intentes hablar español como si los dos fueran iguales, porque es posible que eso no funcione. Bueno.

La mayoría de los portugueses, especialmente las generaciones más jóvenes, hablan bien inglés y, lo que es más importante, la gente generalmente se esforzará por entenderte.

Portugal es parte de la Unión Europea yla moneda es el euro . Esto significa que si viajas por Europa antes o después de visitar el país, no necesitarás cambiar dinero en la mayoría de los lugares.

Como ocurre con gran parte de Europa,Los enchufes eléctricos son de 230 voltios. . No espere que su familia anfitriona o el lugar donde se hospeda esté equipado con un adaptador: traiga uno con usted.

Portugal tiene una red muy extensa de cajeros automáticos y la mayoría de los lugares aceptan métodos de pago modernos, incluidos los medios digitales. Es una buena idea tener un poco de efectivo, pero por razones prácticas y por seguridad básica, no lleve demasiado encima. Querrá consultar con su banco qué comisiones se aplican a los retiros o pagos en el extranjero.

La mayoría de los restaurantes y otros establecimientos tendrán WiFi, pero recuerda que, especialmente en eventos grandes, es probable que el servicio celular en general esté sobrecargado y por lo tanto lento o inexistente. Consulte con su proveedor de servicios los cargos de roaming aplicables.

ElEl número de emergencia en Portugal es el 112. . Puede marcarlo para comunicarse con la policía o los servicios médicos y debería poder hablar inglés.

Se puede comprar y consumir alcohol a partir de los 18 años. La aplicación de la ley, especialmente por la noche, es generalmente laxa, pero con la afluencia de jóvenes que se espera en Lisboa, las autoridades probablemente vigilarán más los casos de consumo de alcohol por parte de menores.

La población local no tiene mucha tolerancia o simpatía hacia los turistas que beben demasiado y empiezan a portarse mal, así que si quieres beber, hazlo con moderación.

Compartir

Va a hacer calor. Si se pregunta qué tan caliente es, tenga en cuenta que Lisboa está más cerca de África que cualquier otro país europeo, excepto la vecina España.

Las temperaturas en Lisboa en agosto pueden superar fácilmente los 40 °C (104 °F) y, con tanta gente, puedes esperar pasar bastante tiempo al aire libre y fuera de la sombra. Entonces,use protector solar, traiga un sombrero y asegúrese de estar hidratado.

El agua del grifo es segura para beber en Lisboa y sus alrededores, pero si sales de casa sin estar preparado, siempre puedes comprar agua u otros refrescos en la ciudad.

Lisboa está bastante bien comunicada por transporte público. Hay una buena red de metro que cubre principalmente el centro de Lisboa, y algunas de las afueras están conectadas por tren. Dentro de la ciudad hay una buena red de autobuses y los billetes son bastante baratos, aunque a los peregrinos registrados oficialmente se les entregarán tarjetas de viaje. También hay numerosos taxis y servicios similares, como Bolt y Uber.

Y luego están los tradicionales tranvías, que son preciosos a la vista y se han convertido en un símbolo de la ciudad. La mayoría de las guías le sugerirán que pruebe a montar en la 28, pero generalmente está llena de docenas de turistas que se despertaron más temprano que usted o que no les importó esperar en la fila durante años.

Recuerde que la ciudad espera duplicar su población habitual para la JMJ, así que espere retrasos y aglomeraciones.

Al igual que otras grandes ciudades, Lisboa ha sido víctima de la plaga de los scooters eléctricos, por lo que si ese es el tipo de cosas que te gustan, entonces hay muchas disponibles, así como una buena variedad de bicicletas eléctricas para alquilar. Tenga en cuenta que no se proporcionan cascos y que no se permiten patinetes ni bicicletas en determinadas zonas donde se espera más aglomeración durante los eventos de la JMJ.

Finalmente, por alguna razón extraña y desconocida, Lisboa lleva aproximadamente una década invadida por tuk-tuks.

Sí, lo leiste bien. Al parecer, a alguien se le ocurrió que sería divertido traer un par de estos medios de transporte tradicionales asiáticos a la ciudad para ofrecer tours a los turistas, y la idea tuvo tanto éxito que ahora están en todas partes.

Una vez en la propia ciudad lo mejor es caminar lo máximo posible. Al igual que Roma, Lisboa está construida sobre siete colinas, por lo que habrá muchos altibajos y se puede esperar que haga calor. Pero, por otro lado, la ciudad no es tan grande en comparación con otras capitales y muchas cosas se encuentran a poca distancia.

Hagas lo que hagas, no intentes conducir hasta el centro de la ciudad. En general es bastante malo, pero durante la JMJ muchas carreteras centrales estarán cerradas a los no residentes y las carreteras que estén abiertas estarán llenas de tráfico.

Lisboa siempre ha sido una ciudad turística, pero desde que la Primavera Árabe hizo que países como Túnez y Egipto fueran menos apetecibles, el turismo se disparó por completo en la capital portuguesa. Con el turismo, como sabemos, vienen los carteristas.

Sólo sé cuidadoso. Como se mencionó anteriormente, no lleve demasiado dinero en efectivo y mantenga su billetera, teléfono celular y otros artículos costosos fuera de su alcance. Evite llevar consigo su pasaporte, por ejemplo, siempre que haya un lugar seguro donde pueda dejarlo durante el día.

El transporte público siempre es un riesgo, pero los viejos tranvías tradicionales, que tienden a estar más llenos de turistas distraídos, son particularmente propensos a los carteristas.

Los peregrinos registrados recibirán comidas. Este año, los peregrinos podrán recoger lo que se lleven al principio del día, dejando atrás aquello que no les guste o que crean que no necesitarán, para evitar el desperdicio de alimentos.

Sin embargo, es probable que quieras, o necesites, salir a comer en algún momento.

Portugal es un país costero y, aunque en realidad no toca el Mediterráneo, generalmente se ubica entre los países mediterráneos en términos de dieta.

Si te sientes aventurero, recuerdaesta es la temporada de caracoles!

Otras delicias locales sabrosas incluyen “moola ” – mollejas de pollo guisadas; “menudillos” – arroz con pollo cocido en su propia sangre, y “choco frito” – sepia frita, un pariente del calamar.

No lo pienses dos veces si ves”cocido a la portuguesa" o "feijoada " en el menú. Se trata de guisos tradicionales portugueses, llenos de carne, coles, verduras, judías y sabrosas salchichas tradicionales.

El plato nacional de Portugal es el bacalao, conocido en Portugal como “bacalao."

Esto es irónico, ya que el bacalao no se encuentra en aguas portuguesas, pero a los portugueses les encanta tanto que los pescadores se aventurarían hasta Terranova para capturarlo, luego salarlo y traerlo de regreso a casa. Se supone que hay 1.001 formas de cocinar bacalao en Portugal, aunque probablemente sea una estimación conservadora.

Si tienes prisa y buscas algo barato para comer, pide un “betún”, que es básicamente un filete de cerdo o ternera con un huevo frito encima, acompañado de papas fritas, arroz y ensalada, o un “bifana”, un sándwich de filete de cerdo marinado que el difunto Anthony Bourdain llamó “ese plato mágico” y “una cura muy querida, todo en forma de sándwich”.

El pescado es generalmente excelente y fresco, aunque puede resultar caro.

No tiene mucho sentido enumerar restaurantes, ya que tu teléfono puede indicarte fácilmente dónde hay buenos restaurantes cerca de ti, pero ten cuidado de evitar las trampas para turistas, fácilmente reconocibles por el hecho de que habrá alguien parado en la calle tratando de hacerle entrar. . Si ve un lugar de aspecto grasiento con el menú escrito en un mantel de papel y pegado con cinta adhesiva a la ventana, entonces probablemente sea una apuesta más segura, aunque este tipo de establecimientos están siendo desplazados lentamente del centro de Lisboa por el aumento de los costos.

Recuerde que la comida tradicional portuguesa puede ser bastante pesada y las porciones pueden ser bastante generosas, especialmente en las zonas más rurales, fuera de Lisboa.

Luego, por supuesto, también tienes la oferta habitual de restaurantes de comida rápida, cada vez más presentes en Lisboa.

Como se mencionó anteriormente, hará calor. Por suerte, cuando estás en Lisboa nunca estás lejos del agua, así que ven preparado para nadar.

Lisboa está cerca de la costa atlántica, pero la gran masa de agua más cercana es el río Tajo, o Tajo, en portugués. Hay un par de playas fluviales, pero son pequeñas y no muy agradables. Como regla general, evita saltar al río, por muchas ganas que tengas de hacerlo. El agua está más limpia hoy en día que antes, pero el río es extremadamente ancho a su paso por Lisboa y las corrientes pueden ser traicioneras.

No faltan playas cerca de Lisboa. Playas oceánicas adecuadas, eso es. Los más cercanos y de más fácil acceso desde el centro de Lisboa son los que se encuentran a lo largo de la costa que va hasta Cascais, y a los que llega una línea de tren. En verano, estas playas suelen estar muy concurridas, pero son relativamente seguras, ya que la dirección del oleaje hace que el agua sea bastante plana. El más grande y bonito esPlaya de Carcavelos, a 10 minutos andando de la estación de tren de Carcavelos.

Sin embargo, al llegar a Cascais, la costa se curva y las playas se vuelven cada vez más hermosas y peligrosas.

Playas comoCabrestante, en Cascais, yPlaya Grande Las playas de Sintra son preciosas, pero las olas pueden ser grandes y las corrientes mortales. También hay hermosas y largas extensiones de playa al otro lado del río, siendo la más cercana a LisboaCosta de Caparica.

Como dice el dicho, "en caso de duda no salgas ”. Nunca nades solo. Evite nadar al atardecer: el océano es hermoso, pero estará iluminado a contraluz, lo que hará más difícil verlo desde la playa. Lo bueno es que el agua está lo suficientemente fría como para que generalmente no tengas que preocuparte de que nada intente morderte.

Portugal también es un paraíso para el surf, y si quieres probar el surf o el bodyboard, en muchas playas podrás alquilar equipo. Si no eres un surfista experimentado, paga las lecciones si lo deseas, pero no alquiles una tabla y te aventures, no vale la pena correr el riesgo.

Las playas tienensocorristas de guardia desde primera hora de la mañana hasta las 7 p.m. . La bandera roja significa que no te metas al agua, la amarilla significa precaución y la verde significa que es seguro.

Deja un comentario

Lisboa y sus alrededores tienen mucho que ver, y debes asegurarte de tomarte un tiempo para disfrutar lo que se ofrece.

Uno de los monumentos más magníficos de Lisboa es elJerónimos Monastery, in Belém , cerca del río. El monasterio está a poca distancia delTorre Belén, elMonumento a los Descubrimientosy elPalacio presidencial . Afortunadamente, aquí también se desarrollarán muchas de las actividades de la JMJ.

El gran jardín cercano al monasterio acogerá las conferencias de la “Feria de las Vocaciones” y del “Parque del Perdón”, donde decenas de sacerdotes estarán presentes para administrar el sacramento de la confesión.

Generalmente hay una larga fila para ingresar al monasterio, pero los “turistas” tienen prohibido ingresar durante la Misa, por lo que la mejor idea sería intentar ir a Misa allí y disfrutar de la iglesia en todo su esplendor durante la celebración. La misa suele ser a las 10 de la mañana y a las 7 de la tarde, pero es probable que los horarios cambien durante la JMJ.

Hay mucho que ver, pero asegúrate de visitar la tumba en el lado derecho de la iglesia, de cara al altar. Montada sobre elefantes de mármol, esta es la tumba que supuestamente contenía los restos del rey Sebastián, quien desapareció durante una batalla en Marruecos en 1578. Su muerte provocó la pérdida de la independencia de Portugal frente a España dos años después, pero como su cuerpo nunca apareció, el Surgió la creencia de que algún día regresaría para salvar el país.

Los españoles sólo empeoraron las cosas al organizar la recuperación de su cuerpo y celebrar un funeral, pero durante la procesión el ataúd se volcó y se cayeron ladrillos. El sebastianismo, como se lo conoce, se convirtió en una parte central de la identidad portuguesa y persiste hasta el día de hoy, ya sea abiertamente o con la convicción de que cuando las cosas van mal, la salvación se presentará milagrosamente.

Castillo de San Jorge Tiene vistas a Lisboa. Es un camino empinado para llegar hasta allí, pero vale la pena, ya que te lleva a través de algunos de los barrios más tradicionales de la ciudad. San Jorge es en realidad uno de los santos patrones de Portugal y del ejército portugués, lo que probablemente se debe a la influencia de los cruzados británicos que ayudaron a conquistar la ciudad de Lisboa a los moros en el siglo XII.

ElsibilanciasEl distrito también es una visita obligada y está bien comunicado por iglesias centenarias grandes y bien conservadas, como laBasílica de los Mártires, Encarnação, Loretto y São Roque . También puedes dar un paseo por el tradicionalBarrio Altobarrio, con sus calles estrechas, que es uno de los centros de vida nocturna de Lisboa.

La catedral de Lisboa es preciosa y merece una visita, pero también intenta disfrutar de laMonasterio de San Vicente , que fue durante siglos la Iglesia principal de la ciudad y sigue siendo la sede del Patriarcado de Lisboa. Junto a la iglesia se encuentra el panteón que alberga los restos de los miembros de la última dinastía de Portugal, los Braganza. En 1908, los republicanos fusilaron al rey Carlos y a su hijo mayor y heredero, Luís Filipe. Frente a sus tumbas hay una estatua particularmente conmovedora de una mujer de luto, que representa a la patria llorando por sus mártires.

Si tienes una tarde libre,coger el tren a Cascais, pero bájate en Monte Estoril, y camina el resto del camino por el paseo marítimo, junto al mar.

SintraVale la pena pasar más tiempo en ella. La montaña de Sintra forma un microclima que hace que el clima al otro lado sea muy poco confiable, pero las vistas y los paisajes son impresionantes, desde la cima de la montaña.Palacio de la PeñayCastillo árabe a los otros varios palacios que salpican la ladera de la montaña. Hay autobuses que te pueden llevar a las playas de Sintra, que también son una delicia.

El Papa irá aFátima el 5 de agosto, pero la mayoría de los peregrinos se dirigirán al lugar para la vigilia y la misa final ese día. Aún así, muchos probablemente aprovecharán la oportunidad de estar en Portugal para ir al santuario antes, durante o después de la JMJ.

Fátima es un pequeño pueblo que prácticamente creció alrededor del santuario, por lo que no hay muchos puntos de interés además de la Capilla de las Apariciones y la basílica antigua y nueva en ambos extremos, y las casas de los videntes, que se mantienen como museo.

Una cosa especial, que no está en el radar de la mayoría de la gente, es la capilla de estilo bizantino en el cuartel general del Ejército Azul. . Esta es una de las dos únicas capillas bizantinas construidas expresamente en Portugal; la otra se encuentra en los terrenos de la embajada de Bulgaria, por lo que está fuera del alcance de la mayoría de las personas.

La capilla fue construida como parte de la misión del Ejército Azul de convertir a Rusia y durante muchos años albergó el Icono original de Nuestra Señora de Kazán, que luego fue llevado a Roma y desde entonces ha sido devuelto a Rusia. También cuenta con un bonito icono de estilo bizantino de las apariciones de Fátima. La divina liturgia es servida diariamente en la capilla por el clero greco-católico ucraniano.

Portugal es un país fuertemente católico, pero hay algunas comunidades minoritarias de otras religiones. No hay ninguna tensión interreligiosa de la que hablar, y el diálogo entre religiones es fuerte, con relaciones amistosas entre los miembros principales.

La JMJ tiene una dimensión interreligiosa y ecuménica oficial, como habrás leído, y se puede encontrar más información sobre algunos de los siguientes sitios en la página web oficial.

Hay unas pocas decenas de miles de musulmanes, en su mayoría procedentes de antiguas colonias portuguesas en África. La columna vertebral –financiera y culturalmente– de la comunidad musulmana portuguesa está compuesta por indios que se asentaron a lo largo de la costa de Mozambique y luego llegaron a Portugal después de la descolonización, en 1975. También hay muchos musulmanes de Guinea-Bissau, y más recientemente, y en crecimiento. , comunidades de Pakistán y Bangladesh.

Aunque hay varias mezquitas pequeñas, la mayoría funcionando en casas privadas, almacenes o garajes,la Mezquita Central de Lisboa, cerca de la Praça de Espanha , es el más grande y se puede visitar con bastante facilidad. De hecho, la comunidad musulmana dejó claro que querían cooperar lo más posible con la JMJ y acogerán a unos 50 jóvenes musulmanes que viajarán a Portugal para participar, como parte del alcance interreligioso del evento.

Elcomunidad ismaelita También cuenta con un gran centro cultural que se puede visitar. Los ismaelitas son mucho menos numerosos que los musulmanes suníes en Portugal, pero el líder espiritual global de los ismaelitas, el Agha Khan, trasladó recientemente su residencia oficial a Portugal, por lo que la comunidad desempeña un papel enorme en términos culturales y económicos.

Aunque hay mucha herencia judía en Portugal, la comunidad actual es muy pequeña. La LisboaSinagoga Shaare Tikvah Está situado cerca de la plaza Rato, aunque puede ser difícil de detectar, ya que cuando se construyó, los lugares de culto no católicos no podían dar a la calle. La seguridad es generalmente estricta, pero se permiten visitas guiadas de lunes a jueves. Es necesario reservar y se puede hacer aquí.

El grandeTemplo hindú Radha Krishna se encuentra en la avenida Mahatma Ghandi, acertadamente llamada. Aunque no está cerca del centro de la ciudad.

También hay una muy grande y muy recienteTemplo mormón, situado bastante cerca del lugar donde se celebrará la misa final.

Los lugares de culto protestantes son generalmente recientes e informales, pero una excepción notable es elIglesia Anglicana de San Jorge , cerca del gran Parque Estrela, justo arriba de la avenida de la sinagoga. La iglesia está rodeada por un precioso cementerio. Aunque no siempre está abierta, la iglesia albergará algunos eventos ecuménicos de la JMJ. Más información aquí.

Aunque hay una creciente comunidad ortodoxa en Portugal, las comunidades utilizan iglesias católicas prestadas para sus servicios.

El fútbol es el deporte principal y más popular de Portugal, pero durante la Jornada Mundial de la Juventud la temporada aún no habrá comenzado, por lo que será difícil encontrar un partido al que asistir.

Sin embargo, puedes intentar visitar los principales estadios de Lisboa, si te gusta ese tipo de cosas. Los dos clubes principales (y acérrimos rivales) son el Sporting y el Benfica. Ambos estadios tienen recorridos turísticos y museos que vale la pena ver y están ubicados bastante cerca uno del otro.

Pero para un regalo especial, tenga en cuenta que habrá unaJornada ecuménica celebrada en el estadio del Benfica el 4 de agosto por la noche, con actuaciones musicales y testimonios de jugadores y directivos, entre ellos el ex seleccionador de Portugal Fernando Santos. El evento está previsto para las 21 horas y será una gran oportunidad para conocer el terreno.

También puedes intentar visitar elEstadio Restelo , que está a cinco minutos a pie cuesta arriba desde el monasterio de los Jerónimos y sede del Belenenses, históricamente el tercer club más popular de Lisboa. Es el único de los clubes más populares que cuenta con capilla, y su emblema es la Cruz de Cristo. A diferencia de los dos primeros, su estadio no ha sido modernizado y tiene una vista absolutamente hermosa sobre el río.

Suscríbase ahora